Legal Content Writer Job at ILF - Italy Law Firms, United States

bkd0bDR4RGhQZzV4NkorOEMwcVg2cjR1ekE9PQ==
  • ILF - Italy Law Firms
  • United States

Job Description

We are seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country .

The ideal candidate has experience writing about legal and real estate law topics and an understanding of both Italian and international legal frameworks .

ItalyLawFirms.com is committed to equal opportunity employment. We do not discriminate based on gender, age, nationality, ethnicity, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic.

By applying for this position, you acknowledge and consent to the processing of your personal data in accordance with applicable privacy laws (GDPR and Italian regulations on data protection) .

The Role

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns .

Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

Ideal Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks .
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

What's on Offer?

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

Job Tags

Contract work, Part time, Freelance,

Similar Jobs

Healthcare Recruitment Counselors

Medical Office Manager Tallahassee FL Job at Healthcare Recruitment Counselors

Medical Office Manager Tallahassee FL We are looking for a motivated and experienced Medical Office Manager to join our practice full time in Tallahassee, FL. If you like rapid growth and working with enthusiastic team members to improve patient's quality of life, you... 

Henner Tank Lines

CDL A Fuel Delivery Driver Job at Henner Tank Lines

 ...contract carrier, is currently seeking local Class-A drivers to join our team. As an employee-owned and locally operated company, we value our drivers as...  ...Maintains a daily, legible DOT E log. Maintains the vehicle in a neat and tidy manner. Comply with all company... 

Adecco US, Inc.

Certified Cherry Picker Job at Adecco US, Inc.

**Open Positions:** Forklift Operator (Cherry Picker, Bendi, Turret Truck)**Location:** Colton**Shift:** AM or PM**Pay Rate:** $18 hourWe are hiring Certified Forklift Operators to operate Cherry Pickers, Bendi, and Turret Trucks with a local logistics warehouse facility... 

SeekTeachers

French Speaking Primary Teacher Job at SeekTeachers

Description French Speaking Primary Teachers Needed in Dubai #Are you a native speaker of French?#Do you want to earn a TAX FREE income?#Do you want to teach in a well run, international school in Dubai?If you meet the criteria... 

Amazon.com Services LLC

Water Tech Program Manager Job at Amazon.com Services LLC

 ...specialists, security experts, operations managers, and other vital roles. Youll...  ...externally. Key job responsibilities Own program and product management throughout the entire...  ...strategy. About the team Why AWS? Amazon Web Services (AWS) is the worlds most...